I just created a google wave robot that sends email notifications when a wave is updated. To try it out just add: [email protected] to the wave and that’s it. It’s currently in a beta stage so there are no guarantees. Visit the project home page at: http://wave-email-notifications.googlecode.com/